6 Dastan-e-ameerHamzaBook07ShehzadaSheharYaar Dastan – e – Ameer Hamza URDU Identifier Dastan-E-AmeerHamzaUrdu. Dastan-e-Amir Hamza Collection / داستان امیر حمزہ سیریز has ratings and 11 reviews. Rao said: Hafsa said: It was a fanciful journey in my chi. The Hamzanama was one of the earliest important commissions by the third Mughal emperor Akbar (r–). It tells the story of the adventures of Amir H.
|Published (Last):||21 June 2016|
|PDF File Size:||13.80 Mb|
|ePub File Size:||14.5 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
It is eastan a story within a story and the series goes on. Cambridge university press, For further background, here is a general overview of the Hamza tradition. And as today we only have access to the text; any critique must begin from it.
Though the elegance and finish may seem closer to Persian works, the compositional style and narrative drama owe more to Indian tradition.
Want to Read saving…. Most of the characters of the Hamzanama are fictitious.
It travels from Persian to Arabic and then to other languages. The real Hamzah was a hero fighting for a just cause but the volumes of fictional narratives that have sprung from it bear testimony to its sheer fantasy and splendid passages. In his childhood days Premchand was fascinated and later on inspired by the stories of Tilism-e Hoshruba that he heard at the tobacconist shop.
Wikimedia Commons dsatan media related to Hamzanama. Ajir august 21,he writes to the nawab of Rampur: Russell, Ralph and Khurshidul Islam. To see what your friends thought of this book, please sign up. Added to your favorites Removed from your favorites. The origin of Amir Hamza is also mentioned in an article by Shahnaz Aijazuddin: Qaiser Bakhtiari rated it it was amazing Aug 13, The story, spread over pages, followed by pages of Nishat Namah, is a major work in prose fiction and its non-publication has prevented its literary assessment.
Quoted in Thomson, Alistair. He embraced Islam two years after the first revelation. Musharraf Ali Farooqi comments on the tradition of orality in his Simurgh guide: Dasstan the birth of our Prophet, he followed the religion of Abraham, and extended his arms and brought the idolatrous tribes to a sense of the True God. Usman Mohammad rated it it was ok Haza 12, Daatan work spreads over hundred pages in twelve books.
In this interviewFarooqui and Husain discuss their performance style.
dasyan Dastangos were supposed to be a repository not just of language, common speech as well as literary, but also of social mores, craftsmanship, and all other forms of knowledge.
It might appear surprising that even the elementary facts of the dastangos of the nineteenth century are not available because it has never been chronicled. This page was last edited on 14 Decemberat Such questions are complicated by diffusion.
The same can be said about stories in Baluchi called nakl. Just a moment while we sign you in to your Goodreads account.
Dastan-e Amir Hamza in text and performance | shaheen Saba –
Tilism-e Za’franzar-e Sulaimani vol. Fables in the Indian Narrative Tradition: But this has not prevented writers from writing it down or storytellers from proud narrations. Essays on Oral Tradition and History Folkestone: In his study of the Arabian epic Malcolm Lyons discusses Sirat Hamzat al-Pahlawan13as one of the dsatan of Arab but does not mention its source or writer; here is a glimpse: Initially it existed in the form of rivayat Ahmed Ali rated it it dasan amazing Oct 11, The dastan storytelling tradition about Amir Hamza persists far and wide up to Bengal and Arakan Burmaas the Mughals controlled those territories.
Oral Traditions and Folklore.
All the important Indian texts whether Vedas, Ramayana, Mahabharata and others were initially narrated in the oral tradition and still orally narrated by the story eastan and dastangoi of India in the folk form. This has been the case with Dastan-e Amir Hamza.
Apart from the text, it included full page Mughal dasstan of an unusually large size, nearly all painted on paper, which were then glued to a cloth backing.
Dastan-e Amir Hamza in text and performance. Farooqi has done a very close translation of the text without disturbing the ornate passages as I have observed while comparing the original with the translation.
Dastan-e Amir Hamza also has a strong mythical backing which other new epics lacked. It passed on from one generation to other orally by dastangos who freely added mostly added, rarely shortened to the existing corpus of narrative. However, one must not conflate oral and folk tradition. Trivia About Dastan-e-Amir Ham Intikhab-e Tilism-e Hoshruba All that each teller of the story has is the plot, a grand design to which, like a master builder, he proceeds to give body and full expression. Here history changes into purana, so one cannot find the unity which one derives out of a cause and effect relationship.
Dec 03, Muznah rated it it was amazing. Please bear with us while we finish locating and scanning these now rare and fragile volumes. The multiple variations like the sthalapuranas went through various issues narrated and compiled by hzmza dastangos and authors with the onset of printing in India.